割烹・懐石向け・多言語メニュー

割烹・懐石の多言語メニューで、季節とおもてなしを伝える

先付、八寸、止め椀——コース料理の構成や旬の素材は、海外のお客様にこそ丁寧に伝えたいもの。OmoteMenuは献立の文脈を踏まえて上品に翻訳します。

割烹・懐石のメニュー、こう翻訳します

機械翻訳の直訳ではなく、料理が伝わる表現に。

先付Sakizuke (seasonal opening appetizer)コースの流れを伝える

八寸Hassun (seasonal assortment expressing the season)季節感まで表現

止め椀Tomewan (miso soup served at the end)供する順も明確に

造りTsukuri (sashimi of the day)上品な表現で

客単価が高いほど、料理の価値や物語が伝わらない機会損失は大きくなります。

OmoteMenuは、QRコードを置くだけでお客様のスマホの言語に自動で切り替わり、メニュー変更も即時反映。アレルギーや食習慣のタグも10言語で表示できます。

10品まで無料・月1,480円で無制限。10分で公開できます。