ラーメン店向け・多言語メニュー

ラーメン店の多言語メニュー・券売機の補助に

とんこつ、替え玉、味玉——海外でも人気のラーメンですが、トッピングやスープの違いは伝わりにくいもの。QRで多言語メニューを見せれば注文がスムーズになります。

ラーメン店のメニュー、こう翻訳します

機械翻訳の直訳ではなく、料理が伝わる表現に。

替え玉Kaedama (extra noodles refill)独特の文化を一言で

味玉Ajitama (seasoned soft-boiled egg)トッピングも明確に

背脂Back fat (rich pork fat topping)好みが分かれる要素を説明

豚骨Tonkotsu (rich pork bone broth)スープの種類を訳す

券売機や食券は多言語化が難しく、行列時の説明は現場の負担になります。

OmoteMenuは、QRコードを置くだけでお客様のスマホの言語に自動で切り替わり、メニュー変更も即時反映。アレルギーや食習慣のタグも10言語で表示できます。

10品まで無料・月1,480円で無制限。10分で公開できます。